寫在出版之前

我完成了人生中的第一本譯作（嚴格來說是半本）。這本書來得突然也來得巧，因為無法想像自己放棄這天大的好機會，就冒著生命危險接下了任務。好在順利在截稿日前完工，看來我上輩子也做了不少好事，讓老天爺在我初試啼聲時，就安排了一連串的貴人貴事降臨。運氣好到讓我不禁懷疑，也許這就是我的天職也說不定（笑）。

翻了這本書之後，打從心底佩服所有認真的編輯和文字工作者。深深感覺到，出版業是良心事業，要靠著對文字與思想傳遞的無比熱情，才能堅持這份為人們帶來樂趣、幸福與知識的文化產業。

回想過去的那段時間，每天回家吃飽飯就坐在電腦前，常翻到打瞌睡才不得不關上電腦，不時出現累到腦力用盡、無法思考的腦袋空空感。這件事雖然辛苦，但卻讓我樂在其中。三個月的譯期是我生命中難以忘懷的美好時光。

感謝給我極大支持力量的編輯 Fengya；賜予良緣、伸出援手，並帶給我專業與精神支持的朋友們 Geoff、Michael、Sue、Leslie，與夥伴 Iris，謝謝你們比我還相信我自己。感謝在路上陪我走過這一段路的朋友，讓我能完成這個從來不敢擁有的夢想。（Love & Hug）

p.s. 還要加碼感謝李宗盛大哥，以前從沒認真聽他的歌，這回卻意外發現他的歌聲讓我能格外認真工作，魔力強大到讓我立馬就用行動支持他。