顯示具有 翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2015-03-01

你的眼睛騙了你?

大家常說:「有圖有真相。」但確實如此嗎?許多人深信只要親眼目睹,事實就毫無疑問擺在眼前;但有時候即使我們目不轉睛地注視著,看見的卻不見得是真相,難道我們的眼睛欺騙了我們?

你的眼睛沒騙你,是因為分心壞了事!

魔術師 Apollo Robbins 為了研究人類行為當了二十年「扒手」,他藉由巧妙控制你的注意力,引導你專注在其它事物上,同時在神不知鬼不覺之中輕易扒走你的錢包。
他認為:「注意力很重要,因為注意力影響了你對世界的看法。」許多人總以為自己看見事物在眼前發生就等於看見了一切真相,但其實大多數人都沒有用心看,因此忽略了重要的細節。另外,當你的心思專注在某件事物的時候,週遭的一切也都退居次位,隨之變得模糊而讓人容易忽視。因此即使你自認看清楚了,卻還是因為將注意力放在錯誤的地方,而沒看清真正需要關注的事。

2015-01-24

勇闖南北極教我的事

極地探險家 Ben Saunders 在 2004 年時成功挑戰懷抱多年的願望,當年二十六歲的他打破世界紀錄,成為人類史上最年輕獨自滑雪至北極的探險家;十年後,他和隊友再次完成創舉,成為史上首支徒步往返南極海岸與南極點的遠征隊。

第一次挑戰失敗,不代表你永遠不會成功

Ben Saunders 在二十三歲時開始追隨人生中的第一個目標,他和經驗豐高的老手預計從俄羅斯北極圈內的北地群島啟程,一起滑雪抵達北極點。途中碰上所有想得到的壞事,從被北極熊攻擊、長凍瘡、食物不足,到氣候異常都讓他們的任務更加艱辛,最後因為時間不足,不得不宣告挑戰失敗,打道回府。
雖然首次嘗試極地探險就鎩羽而歸,Ben Saunders 沒有因此而放棄夢想,三年後他做好充足準備,重新上路。這次的挑戰過程也沒能一帆風順,初期因為海冰朝反方向漂流,他的前進距離是負數,經過十週與海冰競速,終於如願實現盼望三年的目標,抵達北極點。

2015-01-10

為什麼公車能實踐真民主?

臺灣地狹人稠,不論是日常通勤或是假日出遊,塞車似乎已成了家常便飯的事。這樣人人有車的地方不免讓人假想,當地人有能力負擔買車以及隨之來的各項費用,那麼城市裡的經濟必定高度發展,這個地區可想而知是個進步的城市。但這個推論可不完全正確,因為經濟繁榮不等於社會進步,而且你可能從沒想過,社會進步與否的指標並非是連最窮的人都開車,而是連最富有的人都不開車。
「法律之前,人人平等」是我們每個人都耳熟能詳的事,雖然百年來我們已經逐步落實各種平等,但在社會上仍隨處可見不平等的現象。曾任哥倫比亞首都波哥大市長的 Enrique Peñalosa 提到,有時候我們太習慣了不平等的現象,以致於從未意識到身在其中。

2014-12-06

你是誰?

你是誰?如果只能用三件事說明你自己,你會說什麼?
「自我介紹」,是每個人從小到大都會不斷面臨的申論題,你所描述的自己其實代表了你希望別人眼中的你是什麼模樣。用什麼事來介紹自己是讓陌生人快速了解你,並連結言語背後刻板印象的催化劑。這就像人生縮影和對自我觀感的三言兩語,你會選擇怎麼說明自己、為自己貼上哪些標籤?

別讓苦痛成為你的身分

2014-11-19

為什麼廁所很重要?

除了飲食之外,上廁所大概是人類要存活就不可或缺的頭等大事。對於生長在現代化設施一應俱全的地方,廁所對我們來說是早就習以為常存在生活中的設施。但世界上每三個人之中,至少就有一個人無廁所可用,被迫必須在戶外解決大小便。沒有廁所對人類來說不只是「不方便」而已,更會引起許多問題。在聯合國訂為「世界馬桶日」的11月19日,你知道為什麼廁所這麼重要嗎?

沒有廁所,病媒四散

你有沒有想過,不論你在什麼地方上廁所,當你按下沖水之後,那些排泄物究竟跑到什麼地方了?環境工程師 Francis de los Reyes 教授研究與人類生活習習相關的「廢物文化」,他發現,全球有二十五億人沒有廁所使用,因此他們只好露天排泄,糞便未經過廢水處理系統就暴露在環境中,直接接觸人們的飲用水和食物,進一步傳染疾病,造成許多人死亡。

2014-11-08

如果你的人生是本書,你希望故事如何發展?

你是否曾有過生活一切順遂之際,卻突然遭逢人生巨變的經驗?當計畫趕不上變化,面臨預料之外的事,你會選擇如何面對?Amy Purdy 是個對世界感到無限好奇、活力充沛的少女,卻因為染上流感差點喪命。這突如其來的事故造成的損失打破了她的人生美夢,也改變了她的一生。

2014-10-10

你找到了夢想中的職業了嗎?

談到工作,你想到的是快樂還是煩悶?是熱血澎湃還是枯燥無味?我們每天要奉獻八小時(或以上)給工作,但許多人卻沒有勇氣追尋夢想,只能做著自己一點也不喜歡的事。如果能深入了解夢想職人的生活,是否能改變你的一生?

你在實現夢想的旅途上嗎?

小時候,每個人都有不同的夢想,希望長大之後成為太空人、畫家,或是開間咖啡廳。每當談到夢想時,每個人的眼底總是發著光,不論那個夢是大是小,都是我們每個人心中最珍貴的寶藏。

2014-09-28

我們能不能擁有更多金城武樹?

自從金城武在後山田野間的樹下拍了喝茶廣告之後,這棵原本默默無名的茄冬樹就此一炮而紅。它被冠上天王的名字,擁有成千上萬名粉絲遠道來一親芳澤,還獲得皇帝般的呵護,世人不計今本,只為了讓它延年益壽,相較於生長在同一片土地上的眾多樹木,金城武樹有如中了樂透般的好運。
shubhendu_sharma_how_to_grow_a_tiny_forest_anywhere
(照片提供:CHANG HSIN I)

2014-09-12

偏見怎麼可能是好事?

談到偏見,人人都會連忙撇清,聲稱自己可沒那個壞毛病。大眾普遍認為偏見只會出現在心胸狹窄、愚昧無知的人身上。但心理學家發現,偏見可以說是人類的天性,而且還是合乎理性和道德的產物,存在每個人的意識裡。除此之外,偏見對我們來說還可能是件好事,這怎麼可能?


偏見是天性

自古以來,許多哲學家與心理學家都認為人類生來是張白紙,專門研究人性與道德行為領域的耶魯大學心理學教授 Paul Bloom 發現,我們從嬰兒時期開始就懂得從別人的行為分辨好壞、區分你我而形成偏見。

2014-08-17

泰迪熊和北極熊有什麼關係?

要說人類史上最紅的玩偶,泰迪熊一定能榜上有名。它毛絨絨的可愛模樣,擄獲了世界各地無數人的心。除了在玩具圈掀起狂潮外,泰迪熊還有專門的博物館,並有以它為名的歌曲和電影。泰迪熊紅遍大街小巷的程度,幾乎可以說是無人不知,無人不曉。但你一定不知道,泰迪熊除了如巨星般存在世界上,其實它也拯救了北極熊的生命。
作家 Jon Mooallem 發現,當代野生動物故事帶給我們的想像,比親身體驗更能影響我們對動物的觀感。當他看著小女兒身穿充滿小蝴蝶和貓頭鷹的睡衣,卻置身在半數動物都將瀕臨絕種的世界裡,這樣衝突的感受讓他決定帶著女兒深入荒野,讓女兒能親身貼近大自然,並深入研究影響人與動物關係的因素是什麼。


2014-07-13

挑戰極限教我的事

攀岩、徒步橫跨南極大陸、環白朗峰長跑 160 公里,要完成這些挑戰人類極限的行動就像要達成不可能的任務一般,都需要無比的意志力和體力,以及經歷難以想像的痛苦和掙扎。在置身險境、奮力一戰之後,這些勇士除了突破自我和人類的極限之外,也獲得了一生受用不盡的寶藏。

勇闖人間秘境:Ray Zahab 從橫跨撒哈拉沙漠與南極洲學到的事


Ray Zahab 和好友 Richard Weber 與 Kevin Vallely 一同從海格立斯灣前進南極點,他們在過程中需要忍受零下四十度的酷寒氣候、踏上隨時會崩裂的冰層、拖著重達 77 公斤的求生裝備,還有一路上坡的艱辛路途,每天步行 10 到 20 個小時,歷經近 24 天的努力和好運才能順利完成這趟旅程,此行也讓 Ray Zahab 成為史上首位全程徒步完成這段超過一千公里路的探險家。

2014-07-03

青蛙消失和我有什麼關係?

你有多久沒有聽見蛙鳴了呢?在許多人的記憶中,天然的青蛙叫聲只存在於小時候的校園裡或是老家的田野中,少了青蛙的合唱,夏天似乎就少了點親切感。隨著人類對環境的開發,青蛙開始大量消失,這不易察覺的滅絕案看似對我們的生活沒有帶來什麼影響,但牠們存在與否,其實與我們大有關係。

環保學者 Kerry M. Kriger 博士提到近數十年來,包含青蛙在內,世界上的兩棲動物數量驟減,有近三分之一的兩棲動物即將瀕臨絕種,至今已有上百種物種消失。因此他設立了 SAVE THE FROGS! 組織,讓大家認識這些與我們息息相關的物種,並為牠們發出求救訊號。

2014-06-26

開口說外語很難?只要六個月,就能學得會!

談到學習新語言,很多人都怨嘆自己沒天分、年紀太大、記性不好,又或是沒機會練習,五花八門的原因讓許多人望外語而卻步。但學說外語真的這麼難嗎?Chris Lonsdale 教你使出五招七式,讓你六個月就能開口說新語言!


2014-06-22

社群網站搭起愛的橋樑

日前臉書當機半小時在世界各地引起不小的騷動,各大媒體都報導這則訊息,甚至有網友形容這是「世界末日」,可見我們的生活已與社群網站密不可分。大多數人使用臉書的目的是與好友分享生活、了解新知、玩遊戲,而專門治療癌症病患的 Krupali 醫生則藉由社群網站救人一命,搭起愛的橋樑。

2014-06-12

為什麼要留在車諾比?因為那是家

車諾比核災之後,境內居民被全數撤離,整座城鎮就像是死亡禁區。然而有將近 200 名居民仍留在災變發生之後的土地上,死守著相伴一生的家園。驚人的是,這些人的壽命居然比當時接受撤離的人還多出十年。

前進死亡禁區

Holly Morris 為了拍攝史上最大核災事故 25 週年的報導,挺身前進事發地點車諾比。當年核災發生時,釋放了比廣島原子彈還高 400 倍的輻射量,當時用來密封核子反應爐的「石棺」至今早已破損且釋出輻射。她站在核子反應爐一百碼外,隨身攜帶的放射量探測器上的指數不斷狂飆,當下的她只想趕快逃離。


2014-06-08

找回「家」的美好意義

家是帶給我們溫暖與愛的地方,也是讓我們身心放鬆的堡壘。然而曾幾何時,「家」已不再單純是人們安身立命的所在,炒房時代的「家」已成為許多投資客增產的媒介,也變成許多家庭需負債數十年才能擁有的地方。當「家」放在一端是精神價值,另一端是金錢價值的天平上時,對你來說何者為重?擁有一個家是否已成為遙不可及的夢想?

人與建築、環境的關係

遙想半個世紀以前,台灣的傳統建築是三合院式的住宅,不僅反應出普遍常見的大家庭結構,也體現了當代緊密的家庭和血緣關係,而紅磚所圍繞出的空間也讓農家能曬稻與風乾作物。房子也許就是主人家的最佳代言人,見了房子就能對裡頭的人有些許認識,房子、人們的生活和所處的環境,這三者的關係密不可分。
在高度發展的城市中,大多數人都住在建商規畫好的房子裡,我們稱為家的地方是一棟棟鋼筋水泥蓋成的西式樓房。不管是屋裡還是屋外,家已逐漸喪失了個人風格與當地特色。在全球化與工業化的影響之下,人們居住的房子幾乎就像標準化流程下的產物,而我們和家與週遭的環境之間的連結似乎已不再如此強烈。

攝影師 Iwan Baan 專為建築拍照,他走訪世界各地,記錄許多知名建築師的作品。在穿梭各地後,他發現最吸引他的是建築師離開之後的故事,以及人們與建築發展出的關係。人們打造出的空間雖然並非華麗的高樓大廈,但用心築起的家富有深刻的情感,居住其中的人們都能說出一段屬自己和家的故事。

2014-06-05

嘿!你還好嗎?

嘿!你還好嗎?這些日子你的臉上少了些笑容和活力,最近接連發生好多讓人心情沉重的事,看著新聞報導,生活似乎只剩下恐怖、惱人又痛苦的事情。突然有種感覺,難道我們所在的社會,也變成了悲慘世界?什麼時候我們才能再像以前一樣開懷大笑?
安德魯說前陣子他犯了憂鬱症,整個人都提不起勁。一直以來,他都以為自己是很堅強的人,即使被送到了集中營都能活著回來。只是有天他突然對什麼事都不感興趣了。以前喜歡做的事,現在一點都不想碰,每件事都好煩人。直到有一天,生活壓得他喘不過氣,就連身體也受了影響,後來上醫院接受了心理治療,吃了醫生開的藥。


2014-06-01

只要 20 小時就能學會任何事

轉眼間,2014 年就快過了一半,每個人年初時都訂了不少新年新希望,像是學好語言、沖浪、繪畫、攝影、瑜伽、理財…等等新技能,但是生活太過忙碌,想學新事物的念頭三不五時就出現,要怎麼做才能夢想成真?

真的要一萬小時才能學會新事物?

喬許.考夫曼 (Josh Kaufman) 是熱愛學習的狂人,興趣十分廣泛的他常常一頭栽進新事物中。但是當家裡有了小寶寶後,生活開始忙得不可開交,要抽空學習新事物似乎變得遙不可及,因此,他想了解要花多久時間才能學會一件事。
搜尋過程中他看到報章雜誌與網路不斷出現「一萬小時定律」,意即要精通一項技能得要花上一萬小時才行!一萬小時就等於全職工作整整五年之久,要接受五年才能學一件事對他來說簡直就像是世界末日。

2014-05-25

打造企業家,減少炸彈客

在許多貧困地區,有一些失業、失學的青少年為了生活,而被塔利班、蓋達組織的好處所吸引,自願成為恐怖分子的一員。因為貧困而不得不離家的小鎮男孩,除了選擇未來當個炸彈客來換得幾年溫飽,能不能有別的選擇?能不能擁有不必喪命的夢想?能不能有不一樣的人生?

為什麼要當恐怖分子?


2014-05-18

蓋一座只有木造高樓的未來城市

木造建築帶給人一種溫馨、舒適的感覺,讓人馬上就聯想到了日本森林裡的小木屋。試著想像冷冰冰的高樓大廈搖身一變成為木造高樓,不僅同樣能溫暖人心,也能解決氣候變遷的問題,這不是童話故事,而是即將實現的夢想。
建築師 Michael Green 最喜歡的建材是木頭,他發現,有別於當代大樓主要使用的鋼筋和水泥,人們走進木造建築時會有全然不同的反應,大家會想摸摸牆面,還會想擁抱柱子,因為木頭就像地球的指紋,帶給我們一種充滿生命力的感受。