《天使之耳》

《天使之耳》
作者：東野圭吾
譯者：羊恩媺
出版：皇冠文化出版

有的書重視劇情，讓讀者看到半夜精神依然抗奮，在推理、犯罪小說界，這似乎是非常重要的一點。

有的書偏重傳達一個「概念」，有的時候是教育意義，這類型的書可不少，文以載道的觀念流傳了好幾千年。然而有時候這類的故事是把一個長久被忽略的議題丟出來，提醒大家「雖然習慣得很理所當然，但是好像有那麼點問題」。

女孩 3 部曲之 2：《玩火的女孩》

《玩火的女孩》Flickan som lekte med elden
作者：史迪格．拉森 Stieg Larsson
譯者：顏湘如
出版：寂寞出版社


千禧年系列紅了好久，因為書名的關係，一直沒有很想看（羞），直到最近才找來看。
第二集《玩火的女孩》非常精彩，可以說是從頭到尾都讓人放不下書本。這一集有別於第一集，感覺犯罪的成份多於推理。而作者依然在書中投入了許多對受暴婦女、孩童的關注，也點出了許多跨國的非法事業，其實也牽扯進了許多政治高階人物。

另外，書裡也有許多議題很值得討論，像是「當朋友被通緝的時候，你選擇相信他的清白，或是也認為他是有罪的呢？」、「非法律所裁定而實行的懲罰，是正當的嗎？」、「你是不是也會因為無數個間接證據指向一個人犯罪，就認定他一定是有罪的？」、「一個人有了犯罪的經驗，是不是就代表了他一定是「壞人」？」、「法定所指稱的『精神病』，真的就是真的嗎？」…等等，都是很值得深思的問題。

市井小民的電影人生《終日》

《終日》

作者：宮部美幸
譯者：林熊美
出版：獨步文化

從《糊塗蟲》到《終日》，讓我由衷的佩服譯者林熊美，他是我看的書裡，翻譯得最好的譯者（當然編者的功勞也不少），可惜大家通常沒有注意到這點。推薦的原因除了很理所當然的沒有錯字之外，文句很通順，註也寫的很清楚…很多優點讓我可以看得非常過癮，不會因為文句不順、詞句不到位而看不懂。

至於書籍本身，呈襲《糊塗蟲》的風格，是很輕鬆、溫暖的市井故事，很適合作為時代小說的入門書。而和《糊塗蟲》不同的是，《終日》書裡的＜終日＞篇佔了很大的篇幅，故事內容幾番轉折，非常精彩，也讓我深深的喜歡上故事裡的每一個可愛的小人物了。

宮部說故事的功力讓人由衷佩服，每每讀到他的書，都讓人完全不想停止閱讀啊！